Aprendiendo Español: el subjuntivo parte ocho: usando el subjuntivo (oraciones condicionales)

Para terminar con el sujeto de usando el subjuntivo nos examinamos usando el subjuntivo con oraciones condicionales, oraciones con si. Hay tres tipos de condicionales y cada uno usan diferentes modos de verbos. Cada tipo depende si la condición es probable, improbable, o impossible. 

Condición 1

• La condición es ->  real
• Si ....  ->   presente del verbo
• Entonces ->  presente, futuro, o imperativo del verbo

Condición 2

• La condición es -> irreal
• Si ....  ->  imperfecto del subjuntivo
• Entonces -> condicional del verbo

Condición 3

• La condición es -> impossible
• Si ....  -> pluscuamperfecto del subjuntivo del verbo
• Entonces ->  pluscuamperfecto del subjuntivo o condicional perfecto del verbo

Tenga en cuenta

• las combinaciones de los verbos son muy estrictas. La frase condicional, por ejemplo, el presente no puede emparejarse con el futuro, condicional, o imperfecto.
• En inglés, nosotros usamos la palabra "then" pero no hay un equivalent en español. Por ejemplo:
• If you're tired then go to bed  ->    Si estás cansado, vaya a dormir.
• Mientras si / "if" permanezca delante del formulario verbal correcto, el orden de las cláusulas en los tres tipos de condicionales puede revertirse sin ningún cambio de significado. Por ejemplo:
• Go to bed if you're tired ->  Vaya a dormir, si estás cansado.

Aprendiendo Español: el subjuntivo parte siete: usando el subjuntivo (cláusulas adjetivas)

 Nuestra próxima tema de usando el subjuntivo en español es usándolo con cláusulas adjetivas. Como el último post de la serie, nosotros examinamos como usar el subjuntivo con estas cláusulas.

¿Qué es una cláusula adjetiva?

Una cláusula adjetiva contiene un pronombre relativo como (usualmente que, pero como cual, donde, quien, etc) y es una cláusula relativa. Algunas cláusulas adjetivas necesitan el subjuntivo pero no todos. La clave es si hay duda o no y la realidad. Verbos como querer, comprar, necesitar, buscar, etc. necesitan el subjuntivo usualmente, pero no siempre. El punto del visto del orador de la cláusula es muy importante, ¿sabe el orador si el sujete existe? Nosotros miramos a algunos ejemplos, y cada ejemplo va a tener dos versiones, uno que necesita el subjuntivo y el otro no. 

• Busco el libro que estoy leyendo   -> I'm looking for the book that I'm reading. 
• Busco un libro que me interese -> I'm looking for a book that interests me. 
• Quiero el perro que tiene ojos negros  -> I'm looking for the dog that has black eyes.
• Quiero un perro que esté domesticado -> I want a dog that is house trained.
• Compramos su coche que cuesta menos de 10.000 dólares -> Let's buy their car that costs less than $10,000.
• Compramos un coche que cueste menos de 10.000 dólares -> Let's buy a car that costs less than $10,000.

En el primer frase de cada ejemplo, no hay duda si el sujete existe. En el frase que usa el indicativo, hay un artículo definitivo que indica que el sujete existe (en azul) como "el". Por la otra mano, en el frase que usa el subjuntivo (resaltado), hay un artículo indefinido que indica que hay duda si el sujete existe o no (en rojo) como "un". Luego, una regla general es que los artículos definitivos y adjetivos posesivos usualmente indican un hecho y entonces, se usa el indicativo. Por la otra mano, artículos indefinidos, pronombres indefinidos, y pronombres negativos usualmente indican incertidumbre y necesitan el subjuntivo.

Sin embargo, solo son indicadores y se puede mirar a la frase para determinar si hay incertidumbre o no. Por ejemplo:

• Los estudiantes que han terminado pueden salir.
• Students who have finished can leave. (yo sé que hay estudiantes que han terminado).
• Los estudiantes que hayan terminado pueden salir. 
• Students who have finished can leave (yo non sé si hay estudiantes que han terminado).

Por fin, preguntas y negaciones puede usar el subjuntivo. Esto es el subjuntivo variable (más sobre esto en el futuro). Por ejemplo:

• Conozco a alguien que habla italiano.
• ¿Conoces a alguien que hable italiano?
• Yo no conozco a alguien que hable italiano.

En el primer ejemplo, no hay incertidumbre, yo conozco a alguien que habla italiano, esta persona existe. En el segundo hay incertidumbre, nosotros no sabemos si esta persona exista o no. Luego, en el último ejemplo, esta person