jueves, 23 de febrero de 2023

Carlos Ruiz Zafón, un autor que me gusta mucho

 En uno de mis clases en la universidad, yo tenía que leer un libro y escribir un ensayo sobre las temas del libro. Eso libro fue La sombra del viento por Carlos Ruiz Zafón. A la vez, yo no podía leer muy bien en español y lo leyó en inglés. Es uno de cuatro libros de una serie. Unos años después, compré y leyó el tercer libro de la serie, El prisionero del cielo, en español. Desafordunatemente, descubrió que él murió en 2020. Yo estaba un poco triste al descubrirlo. Después decidía comprar os dos libros que no tenía y comprar La sombra del viento en su verdadero idioma. Los cuatros libros de la serie son:

  • La sombra del viento (2001)
  • El juego del ángel (2008)
  • El prisionero del cielo (2011)
  • El laberinto de los espíritus (2017)
Al momento, yo he leído La sombra del viento (en ingles y español) y El prisionero del cielo y estoy leyendo El juego del ángel, pero no estoy muy lejos en el libro. Voy a leer El prisionero del cielo otra vez después del segundo libro y terminaré con el último libro. 

La sombra del viento

La sombra del viento sigue a Daniel Sempere en su juventud durante los años después de la guerra civil en España. Daniel vive en Barcelona con su padre y ellos trabajan juntos en la libraría de su familia. Su madre murió antes de los eventos del libro. Daniel encuentre consuelo en un libro, La sombra del viento, por Julian Carax. Sin embargo, Daniel se da cuenta que no puede encontrar más libros por Carax aparte de suyo, descubriendo que alguien había destruido las obras de Carax metódicamente. Daniel trate de destapar el misterio sobre Carax durante los eventos del libro, destapando misterios de asesinos, aventuras, y amor en el proceso.

El juego del ángel

El juego del ángel es una precuela a La sombra del viento, teniendo lugar en Barcelona durante la década 1910. David Martin es un autor viviendo en un mansión abandona, escribiendo furiosamente para ganar la vida. Pero,él está acercado con un acuerdo por libros y cosas raros empezar ocurriendo cerca de su casa. Después de su propio viaje al cementerio de libros olvidados, David piense que hay una conexión con el cementerio y los eventos en su casa.

El prisionero del cielo

La tercera novela sigue los eventos de la primera. Otra vez, nos seguimos Daniel Sempere, esta vez en el año 1957. Ahora él tiene una familia y vida exitosa. Pero, un extranjero aparece un día, amenazando a revelar un secreto terrible que fue escondido por más de viente años. Entonces, Daniel y su mejor amigo trabajan juntos por destapar otro misterio de los años cuarenta, durante los primeros años de España debajo de Franco.


El laberinto de los espíritus

El último libro de la serie sigue una niña, Alicia, que conoce la familia Sempere. Sus padres fueron matados por los fascistas durante la guerra civil y ahora ella trabaja por la policía en Barcelona. Su última trabajo antes de salir la policía por nueva carrera es de resolver el misterio de la desaparición del ministro de cultura, Maurico Valls. Con la ayuda de su compañero de la policía y la familia Sempere, ella descubre secretos horrorosos del estado franco.


Me gustan los libros de Ruiz Zafón porque ellos mezclan varios géneros de literatura como aventura, misterio, amor, suspenso, y más. A veces, se siente como un libro détective  y otras como un libro de suspenso. Es muy emocionante para leer.  También, sus libros dan una vista a la vida durante el régimen franquista. Por mi, un estadounidense, no sé mucho sobre esta parte de la historia de España y los libros de Ruiz Zafón nos enseñan sobre esa historia importante. Además, los libros se sienten como una letra de amor a la literatura. Daniel y David tienen un amor para libros, por sus habilidad de transportarnos a otros mundos y otros tiempos, trayéndonos alegría y placer. Me recuerde de mi amor de leer cuando yo era niño. Quizás esa es la razón que yo amo esta serie de novelas. Muchas gracias a señor Ruiz Zafón por creando un mundo que rejuvenece mi amor por los libros. Descanse en paz.



domingo, 12 de febrero de 2023

Aprendiendo Español: El subjuntivo parte seis: usando el subjuntivo (verbos y expresiones)

 Ahora que terminamos los conjugaciones de los tiempos de verbos en el subjuntivo, vamos a mirar cuando usar el subjuntivo. En esta parte nos enfocamos en los verbos y expresiones que provocar el uso del subjuntivo. Hay cuatro grupos de verbos y expresiones que señalan algún tipo de subjetividad o incertidumbre como el dudo, emoción, deseo, necesidad y otros. los grupos son:

  1. Preferencias, consejos, necesidades, deseos, y ordenes.
  2. Juicios, emociones, y sentimientos.
  3. Posibilidades, opiniones, dudas, suposiciones.
  4. Desencadenantes subjuntivos adicionales.

Nos vamos ir por cada grupo pero antes de esto, hay dos condiciones para usar el subjuntivo. Primero, se necesite un "que" para separar la cláusula principal de la cláusula secundaria. Por ejemplo:

                    Quiero que te hagas.         ->        I want you do it.

                    No es cierto que yo venga.        ->        It's not certain that I am coming.

Segundo, se necesite dos sujetos diferentes, uno por cada cláusula. Si hay solo un sujeto, se puede usar el infinitivo en la cláusula secundaria. Por ejemplo.

                    Quiero que vayas al museo.        ->         I want you to go to the museum.

                    Quiero ir al museo.        ->        I want to go to the museum. 

En el primer ejemplo, hay dos sujetos, yo (quiero) y tu (vayas) y así se necesite el subjuntivo. En el segundo ejemplo, solo hay un sujeto y así usa el infinitivo de ir. Ahora los grupos.

1.) Preferencias, consejos, necesidades, deseos, y ordenes.

Los expresiones:

  • aconsejar que                 to advise
  • decir (a alguien) que to tell (someone to do something)
  • dejar que                         to let, allow
  • desear que                 to desire that
  • es hora que                 it’s time that
  • es importante que         it is important that
  • es necesario que         it is necessary that
  • es preciso que                 it is necessary that
  • evitar que                 to avoid
  • exigir que                 to demand that
  • hacer falta que         to be necessary that
  • hacer que                         to make, force
  • impedir que                 to prevent
  • insistir en que                 to insist that
  • invitar que                 to invite
  • mandar que                 to order
  • necesitar que                 to need
  • pedir (a alguien) que to ask (someone to do something)
  • permitir que                 to permit
  • preferir que                 to prefer that
  • prohibir que                 to forbid
  • proponer que                 to propose that
  • querer que                 to want that
  • recomendar que         to recommend
  • rogar que                         to request, beg
  • sugerir que                 to suggest that

Algunos ejemplos con estas expresiones y verbos:

            El maestro recomiende que el estudiante aprenda un idioma segundo.

            Mi madre dice que mi hermana se maquille antes de la cena con nuestras abuelos.

            Es necesario que usted estudia antes de su examen.

En los ejemplos el primero sujeto está subrayado, el segundo es subrayado en azul, la expresión que provoca el subjuntivo está puesto en cursiva, y el verbo conjugado en el subjuntivo está resaltado. 

2.) Juicios, emociones, y sentimientos.

Los expresiones:

  • alegrarse de que to be happy that
  • es bueno que         it’s good that
  • es conveniente que it’s convenient that
  • es difícil que         it’s hard
  • es extraño que         it’s strange that
  • es fácil que         it’s easy
  • es increíble que it’s incredible that
  • es interesante         it’s interesting that
  • es inútil que         it’s useless that (there’s no point)
  • es justo que         it’s fair that
  • es (una) lástima que it’s a pity that
  • es malo que         it’s ( too) bad that
  • es mejor que         it’s better that
  • es peor que         it’s worse that
  • es preferible que it’s preferable that
  • es raro que         it’s strange that
  • es triste que         it’s sad that
  • es útil que         it’s useful that
  • esperar que         to hope that
  • estar contento que to be happy that
  • estar triste que         to be sad that
  • extrañarse que         to be amazed that
  • gustarse que         to like
  • más vale que         it’s better that
  • sentir que         to regret, be sorry that
  • sorprenderse que to be surprised that
  • temer que         to fear that
  • tener miedo que to be afraid that

Algunos ejemplos:

            El maestro se sorprende que su estudiante repruebe el examen de historia.

            Yo estoy contento que mi amigo se case con su novia.

            Es mejor que usted venga con su madre manana.

3.) Posibilidades, opiniones, dudas, suposiciones.

Los expresiones

  • aparecer que         to appear, seem that
  • buscar … que* to look for
  • detestar que         to hate
  • dudar que         to doubt
  • es dudoso que         it is doubtful that
  • es imposible que it is impossible that
  • es improbable que it is improbable that
  • es posible que         it is possible that
  • es probable que it is probable that
  • negar que         to deny
  • no es cierto que it is not certain that
  • no es claro que it’s not clear that
  • no es evidente que it is not obvious that
  • no es obvio que it is not obvious that
  • no es que                 it’s not that
  • no es seguro que it is not certain that
  • no es verdad que it is not true that
  • no estar seguro de que to not be certain than

* esta expresión puede usar el subjuntivo, pero, se depende si hay duda. Mire a los ejemplos debajo.

Algunos ejemplos:

            Es posible que mi madre no pueda venir por llevarnos a casa esta tarde.

            Es dudoso que Pedro esté en clase hoy. 

            Estoy buscando por un libro que sea interesante y romántico. (hay duda si este libro existe)

            Estoy buscando por mi libro que estoy leyendo ahora. (no hay duda que el libro existe).

4.) Desencadenantes subjuntivos adicionales.

Este grupo es un poco más grande. Luego, nosotros lo vemos en siguiente 

sábado, 4 de febrero de 2023

Aprendiendo Español: el subjuntivo parte cinco: el futuro subjuntivo

 Ahora, la última tiempo de verbo en el subjuntivo, el futuro subjuntivo. El futuro subjuntivo no es usado tan frecuente ahora, pero se debe usarlo cuando un verbo o una expresión en el presente o futuro se refiere a un acción en el futuro. Sin embargo, para hablar, muchas veces es más común a usar el presente subjuntivo. El futuro subjuntivo se puede encontrar por escrito y en la literatura todavía. El futuro subjuntivo es muy fácil, así este post será breve.

Conjugar el futuro 

Para conjugar el futuro subjuntivo, es un poco como el imperfecto subjuntivo. Toma la tercera persona del pretérito de cualquiera verbo regular, irregular, o verbos con cambio de raíz, dejar el fin de  -RON para encontrar el tallo, entonces añade el fin por el futuro subjuntivo.


Los finales del futuro subjuntivo


        yo    -re            nosotros    -remos

        tú    -res            vosotros    -reis

        él/ella    -re        ellos/ellas    -ren

Por Ejemplo:


Hablar

Yo    hablare                                Nosotros    habláremos

Tú    hablares                                Vosotros    hablareis  

Él/ella    hablare                       Ellos/ellas    hablaren   


Tener

Yo    tuviere        Nosotros    tuviéremos

Tú    tuvieres        Vosotros    tuviereis

Él/ella    tuviere      Ellos/ellas    tuvieren


Tiene en cuenta que la forma de nosotros require un acento en la última vocal en el radical.